Možná budete muset nainstalovat XQuartz. Zkuste běžet bez sudo; možná root nemá povoleno mluvit s vaší X11 na Macu. Možná také zkuste ssh -X v rámci okna xterm (které by se mělo otevřít, když otevřete XQuartz ručně nebo se dá spustit z jeho nabídek), abyste se ujistili, že zachytí správné DISPLAY.